ProÇeviri, piyasadaki en gelişmiş İngilizce'den Türkçe'ye çeviri motoruna sahip yazılımdır. Herhangi bir kitap alıntısını ProÇeviri ve piyasadaki diğer programlar ile test edebilir ve çeviri kalitemizin farkını kendiniz gözlemleyebilirsiniz.
ProÇeviri programının kelime kapasitesi en üst düzeydedir, günlük hayatta kullanılan kelimelerin yüzde yüze yakınını tanır. Gelişmiş tanıma sistemi, sözlüğünde olmasa bile diğer kelimelerden türetilen kelimeleri başarıyla tanır.
ProÇeviri mümkün olduğunca doğal Türkçe kullanır. Yapılan çeviride Türkçe'ye aykırı şekilde ek almış, anlamsız kelimeleri hemen hemen hiç görmezsiniz, anlamlarını çözmeye çalışmakla uğraşmazsınız.
ProÇeviri cümle çevirisi yapan programlar içinde çeviri hızı en yüksek programdır. Kısa bir çeviri için bile sizi uzun süre bekletip üretkenliği düşürmez. Sistem gereksinimi de düşük seviyededir.
ProÇeviri Programı içinde başka bir programdaki yazıyı seçip tek tuşla kendisine aktarma ve çeviriye başlama imkanı bulunmaktadır.
İngilizce bir işletim sisteminde Türkçe karakterlerin bozulması sorunu yaşamazsınız. Programı İngilizce veya Türkçe kullanabilirsiniz.
ProÇeviri kullanıcı yardımlı çeviri olanağı sunan tek programdır. İstendiği taktirde kullanıcıya çeviri sırasında bazı kelimelerin hangi görevde (isim mi, fiil mi gibi) kullanıldığını sorarak cümle bazında da anlam kayıplarını en aza indirir, sizi tek kalıpla sınırlandırmaz.
ProÇeviri kullanıcı sözlüğüne kendiniz kelime girerek ihtiyaçlarınıza göre program sözlüğünü geliştirebilirsiniz. Sözlüğü kolaylıkla yedekleyip, aynı ya da başka bilgisayarda tekrar yükleyebilirsiniz.
ProÇeviri Programı çeviriden sonra birden çok anlamı olan kelimelerin üzerine tıklayıp istediğiniz anlamın kullanılmasını sağlayabilirsiniz. Böylece anlam kayıpları en aza indirilir.
We have been married for over a decade, together over 15 years, and have a child together.
On yıldan fazla evli olduk, birlikte 15 yılın üzerinde ve birlikte bir çocuğa sahibiz.
My husband's 30-something sibling had been living in the family home.
Kocamın 30-gibi bir şeyler kardeşi aile evinde yaşamaktaydı.
They succeeded to escape death by the skin of their teeth.
Onlar kıl payı ile ölümden kurtulmayı başardı.
You'd think they'd have learned by now just to stay put.
Onların sadece kıpırdamadan durmayı şimdiye kadar öğrenmiş olacak olduğunu düşünürdün.
He just wants a woman to wait on him hand and foot.
Sadece ona el pençe divan hizmet etmek için bir kadını istiyor.
₺0
2008 sürümü olan 2.0 versiyonudur
₺99
En güncel versiyon 2020 3.3 ve Lisansı İçerir
Bilgisayarlar insan zekasına sahip olmadıkları için kusursuz bir çeviri yapmaları maalesef mümkün değildir. Google çeviri hizmeti yapay zeka ile oldukça güzel bir çeviri yapmaktadır, yine de birçok durumda sonuçlar kafa karıştırıcı olabilmektedir. ProÇeviri'nin görev sorma seçenekleri ve çeviri sonrası verdiği kapsamlı alternatif anlamlar kullanıcının en doğru sonucu elde etmesine yardımcı olmaktadır, bu da oldukça tatmin edici bir düzeydedir.
Bu program daha çok İngilizcesi yeterli olmayan kimseler için tasarlanmıştır. Çok az İngilizce bilen biri -ki bu bilgisayara yardımcı olabilmesi için yeterlidir- bilgisayara çeviride yardımcı olduğu taktirde tatminkar sonuçlar elde edilebilir.
Bazı cümleler Türkçe'de birden çok anlama gelebilmekte ve bu cümlelerdeki İngilizce kelimelerin anlamlarının her biri değişik bir Türkçe çeviri elde etmemize sebep olmaktadır. Bir insan böyle bir durumda cümleden kendisine en mantıklı gelen anlamı çıkartır ama bilgisayarın böyle bir şansı yoktur. Böyle durumlarda kullanıcı çok anlamlı İngilizce kelimelerin cümledeki konumuna en uygun anlamını seçerek daha mantıklı bir sonuç elde edebilir.
Hiç İngilizce bilmiyor olsanız dahi çeviri yaptırabilirsiniz. Bu durumda bilgisayar çok anlamlı İngilizce kelimelerin hangi anlamda kullanıldığını kendi tahmin etmeye çalışacaktır. Çevirinin kalitesi cümlenin dilbilgisi kurallarına ne kadar uygun olduğuna ve ne kadar "çok görevli kelime" içerdiğine bağlı olarak değişebilir.
Hayır, ProÇeviri programı sadece İngilizce'den Türkçe'ye çeviri yapmaktadır.
Açık değilse ProÇeviri'yi açın. Tarayıcınızda yazıyı seçin ve CTRL-D tuşlarına basın. (Bu tuş kombinasyonu başka programlarla çalışırken de işinize yarayabilir.)